الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 01:23:19
آخر تحديث GMT 01:23:19
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني
غزة - المغرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا
إصدار المرسوم الرئاسي وموعد الانتخابات مرتبط الآن بالرئيس محمود عباس، ولجنة الانتخابات جاهزة فنياً
ملك المغرب يؤكد ضرورة إعادة القضية الفلسطينية إلى صلب الأولويات الدولية
- السبت ,03 تموز / يوليو GMT 03:36 2021 أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"
- الجمعة ,05 شباط / فبراير GMT 05:15 2021 عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخي
GMT 03:36 2021 السبت ,03 تموز / يوليو
أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"GMT 00:07 2021 الأحد ,07 شباط / فبراير
المتاحف في فرنسا تصعد انتقاداتها لفرض تدابير الإغلاق عليهاGMT 05:05 2021 السبت ,06 شباط / فبراير
موسكو تشهد عرض مسرحية الدمى المستوحاة من نوادر جحاGMT 05:15 2021 الجمعة ,05 شباط / فبراير
عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخيGMT 00:56 2021 الأربعاء ,03 شباط / فبراير
أنجلينا جولي تقرر بيع اللوحة الوحيدة لوينستون تشرشلالحكومة المغربية تُوافق على إطلاق مشروعات صناعية بقيمة 124.9 مليار درهم ل
الرباط - المغرب اليوم
وافقت الحكومة المغربية على تنفيذ مشروعات صناعية جديدة باستثمارات إجمالية تصل إلى 124.9 مليار درهم.وقال كاتب الدولة المكلف بالتجارة الخارجية في المغرب، عمر حجيرة، إن وزارة الصناعة والتجارة وافقت على 1839 مشروعًا استثم...المزيدهند صبري تواجه حملة هجوم بسبب موقفها من قافلة الصمود ودعوات للدفاع عنها في الوسط الفني المصري
القاهرة - المغرب اليوم
حالة من الجدل أثيرت حول الفنانة التونسية هند صبري خلال الأيام الماضية، بعدما تداول البعض منشورات لها تدعم من خلالها قافلة الصمود التي كانت متجهة من تونس إلى قطاع غزة عبر مصر. واعتبر البعض هذا الدعم من الفنانة التون�...المزيدتحالف دولي يضم إنفيديا يطلق مشروعاً ضخماً لإنشاء مركز بيانات للذكاء الاصطناعي في المغرب
الرباط - المغرب اليوم
أعلنت شركة "نيفر" الكورية العاملة في مجال الحوسبة السحابية والذكاء الاصطناعي، عن تشكيل تحالف دولي يضم كلًا من "إنفيديا" الأميركية، و"نيكسوس كور سيستمز" البريطانية، و"Lloyd Capital" الكينية، لإطلاق مش...المزيد"نوبل الأميركية" تختار الفلسطيني إبراهيم نصرالله للقائمة القصيرة لجائزة "نيوستاد"
واشنطن ـ المغرب اليوم
أعلنت جائزة "نيوستاد" الأدبية، المعروفة بلقب "نوبل الأميركية"، عن قائمتها القصيرة لدورة 2025، واختارت من بينها الروائي والشاعر الفلسطيني إبراهيم نصرالله، كأول وأبرز اسم عربي في القائمة، التي ضمّت 9 كتّاب م...المزيد
GMT 09:24 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
شركات الطيران تواصل تجنب المجال الجوي لأجزاء كبيرة من الشرق الأوسط
GMT 12:17 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
ترمب يحذّر إيران ويؤكد أن أي رد انتقامي سيواجه بقوة أكبر
GMT 10:03 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
مفاجاة من مؤسس تيليغرام لدي 100 طفل وساوزع ثروتي عليهم جميعا
GMT 18:47 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
اكتشاف أثري نادر لمدينة مدفونة في دلتا النيل تعود للقرن الرابع قبل الميلاد
GMT 18:33 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
انشغال الأطفال بالهواتف أثناء الوجبات قد يؤدي لزيادة الوزن
GMT 17:45 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
الفنانة شيرين رضا تكشف سبب حبّها لتقديم أدوار الشر
GMT 15:45 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
البابا يدعو إلى تغليب الدبلوماسية على الأسلحة بالشرق الأوسط
GMT 20:00 2025 الأحد ,22 حزيران / يونيو
اتصالات سعودية مصرية بحرينية تؤكد على وقف التصعيد وتغليب الدبلوماسية في المنطقة
GMT 10:47 2025 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"الحمل" في يناير / كانون الثاني 2025
GMT 08:31 2024 الأربعاء ,07 شباط / فبراير
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"الحمل" في فبراير/ شباط 2024
GMT 13:38 2025 الأحد ,18 أيار / مايو
اكتشاف سلالة بكتيرية جديدة في الفضاء على متن محطة "تيانجونج" الصينية
GMT 14:13 2025 الإثنين ,28 إبريل / نيسان
بورصة قطر تسجل 16498 صفقة في جميع القطاعات خلال جلسة التداول
GMT 10:33 2025 الجمعة ,18 إبريل / نيسان
بورصة الدار البيضاء تستهل تداولاتها اليوم الجمعة على وقع الارتفاع
GMT 10:49 2018 الثلاثاء ,04 أيلول / سبتمبر
مرغني يعرب عن حزنه عقب استبعاده من المشاركة في بطولة العالم
GMT 15:09 2018 الإثنين ,19 آذار/ مارس
استخدمي الأبواب الخشبية المرتفعة لديكور تركي رائع
GMT 06:22 2017 السبت ,23 كانون الأول / ديسمبر
عبير الأنصاري ترصد عيوب أزياء النجمات في مهرجان دبي
GMT 23:39 2016 السبت ,13 شباط / فبراير
صدور "مكانة الشهيد المهدي بنبركة في التاريخ المعاصر"
GMT 06:21 2017 الإثنين ,06 آذار/ مارس
نادي الجيش الملكي يفوز على ضيفه أولمبيك خريبكة 4-2
GMT 22:33 2016 الأحد ,30 تشرين الأول / أكتوبر
أمال بوكير بنت المنطقة الجبلية تدخل قبة البرلمان
GMT 15:15 2020 الخميس ,05 آذار/ مارس
سعد الدين العثماني يؤكد الحالة الوبائية الحالية في المغرب في وضعية عادية
GMT 06:47 2018 الجمعة ,01 حزيران / يونيو
أهمية "الدماغ الثاني" في الأمعاء وعلاقته طرد النفايات
GMT 06:39 2018 الإثنين ,05 آذار/ مارس
الرئيس الأميركي يُهدّد بحرب تجارية ضد أوروبا
GMT 12:41 2018 الثلاثاء ,02 كانون الثاني / يناير
فتاة أردنية تبتكر طريقة رائعة لاستقبال العام الجديد
GMT 16:43 2017 الأحد ,12 آذار/ مارس
فرنسي ينظم حملة توقيعات لإعادة مباراة "برشلونة" و"باريس سان جيرمان"
GMT 12:07 2012 الخميس ,13 أيلول / سبتمبر
الموسيقى الكلاسيكية و الفنون في براغ البوهيمية
GMT 19:18 2017 الأربعاء ,22 تشرين الثاني / نوفمبر
المصابون في فاجعة الصويرة يغادرون المستشفى بعد العلاج
GMT 13:33 2016 الثلاثاء ,02 آب / أغسطس
نادي "مانشستر سيتي" يضمُّ الى صفوفه لوروا ساني نجم فريق "شالكة"
GMT 05:37 2016 السبت ,25 حزيران / يونيو
السياحة في الأرجنتين تمنحك استكشاف الحديقة المحلية سالاتوس دي موكانا ومشاهدة الطيور
GMT 16:12 2015 الجمعة ,28 آب / أغسطس
المدرسة العليا للفنون البصرية في مراكش ضمن أفضل 15 مدرسة عالمية
GMT 13:03 2016 الأحد ,25 أيلول / سبتمبر
حول العين عن الأطفال الصغار
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر