الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 16:09:46
آخر تحديث GMT 16:09:46
الترجمة العربية لرواية "لو أن مسافرًا في ليلة شتاء"
القاهرة - وكالات
صدرت حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، الترجمة العربية لرواية" لو أن مسافراً فى ليلة شتاء"، تأليف الكاتب الإيطالى "إيتالو كالفينو"، قام بترجمة الرواية، وقدّم لها حسام إبراهيم. تقدِّم الرواية تجربة سردية مغايرة، لا تعود الأهمية فيها لموضوع الرواية، بل لكيفية كتابتها، لذلك أصبحت أساليب السرد وألعابه هى الموضوع نفسه. يبدأ "كالفينو" الرواية مخاطباً قارئه، ويطلب منه أن يتخذ الوضعية المريحة للقراءة، ثم يتمادى فى توريطه داخل شبكة السرد بالدرجة الأولى، وبأحداث الرواية، فيبدو القارئ مؤثراً فيها، ومتأثراً بها حتى داخل حياته الشخصية، فى مزج بين خيال قابل للحدوث، وواقع يلامس الخيال، يتابع "كالفينو" ألعابه السردية، التى يستدعى بعضها بعضاً، حتى لتكاد تلمس سعادته كمؤلف. الجدير بالذكر أن الرواية هى الإصدار الخامس فى "المئة كتاب"، ضمن سلسلة "آفاق عالمية" التى تصدرها الهيئة العامة لقصور الثقافة.
- السبت ,24 تشرين الأول / أكتوبر GMT 00:36 2020 صدور النسخة الفرنسية لرواية “الأميركيون الآخرون” للكاتبة المغربية ليلى العلمي
- الإثنين ,19 تشرين الأول / أكتوبر GMT 02:52 2020 رواية العام عن بطلة قاومت النازيين ودعمت الثورة الجزائرية
- الإثنين ,12 تشرين الأول / أكتوبر GMT 17:52 2020 الجورو الأول قصة محاسب حاول التقريب بين الهندوس والمسلمين فأوجد "السيخ"
- السبت ,13 حزيران / يونيو GMT 19:32 2020 رواية "نهر النار" عن مشروع كلمة تسرد تاريخ الهند عبر 2500 عام
- الإثنين ,04 أيار / مايو GMT 07:22 2020 "نصف شمس صفراء" رواية أفريقية عن أحزان نيجيريا في الحرب الأهلية
GMT 14:20 2023 الأربعاء ,16 آب / أغسطس
صدور ترجمة الأصل الإنجليزي لقصة فتى الفضاء
GMT 00:36 2020 السبت ,24 تشرين الأول / أكتوبر
صدور النسخة الفرنسية لرواية “الأميركيون الآخرون” للكاتبة المغربية ليلى العلمي
GMT 03:01 2020 الإثنين ,19 تشرين الأول / أكتوبر
البصرة وطنجة وتطوانGMT 02:52 2020 الإثنين ,19 تشرين الأول / أكتوبر
رواية العام عن بطلة قاومت النازيين ودعمت الثورة الجزائريةGMT 17:52 2020 الإثنين ,12 تشرين الأول / أكتوبر
الجورو الأول قصة محاسب حاول التقريب بين الهندوس والمسلمين فأوجد "السيخ"GMT 11:05 2020 الجمعة ,31 تموز / يوليو
يحيى يخلف يصدر رواية "الريحانة والديك المغربي"GMT 19:32 2020 السبت ,13 حزيران / يونيو
رواية "نهر النار" عن مشروع كلمة تسرد تاريخ الهند عبر 2500 عامGMT 07:22 2020 الإثنين ,04 أيار / مايو
"نصف شمس صفراء" رواية أفريقية عن أحزان نيجيريا في الحرب الأهليةارتفاع أسعار النفط عالمياً بعد الهجوم الإسرائيلي على إيران وتأجيج التوترات في الشرق الأوسط
الرياض - المغرب اليوم
شهدت أسعار النفط ارتفاعاً ملحوظاً وصل إلى نحو 7% بعد أن نفذت إسرائيل هجوماً واسع النطاق على مواقع عسكرية ونووية داخل إيران، ما أدى إلى تصاعد التوترات الجيوسياسية في منطقة الشرق الأوسط التي تعتبر مركزاً حيوياً لإمدا...المزيدهند صبري تواجه حملة هجوم بسبب موقفها من قافلة الصمود ودعوات للدفاع عنها في الوسط الفني المصري
القاهرة - المغرب اليوم
حالة من الجدل أثيرت حول الفنانة التونسية هند صبري خلال الأيام الماضية، بعدما تداول البعض منشورات لها تدعم من خلالها قافلة الصمود التي كانت متجهة من تونس إلى قطاع غزة عبر مصر. واعتبر البعض هذا الدعم من الفنانة التون�...المزيدواشنطن تراجع خطة أبل للتعاون مع "علي بابا" بشأن الذكاء الاصطناعي في السوق الصينية
واشنطن - المغرب اليوم
بعدما طرحت مجموعة "علي بابا" الصينية إصداراً جديداً من نموذجها للذكاء الاصطناعي، فتحت الولايات المتحدة تحقيقاً. فقد كشف تقرير أميركي جديد، أن البيت الأبيض وبعض المسؤولين بالكونغرس يجرون تدقيقا هذه الأيام، ف�...المزيد"نوبل الأميركية" تختار الفلسطيني إبراهيم نصرالله للقائمة القصيرة لجائزة "نيوستاد"
واشنطن ـ المغرب اليوم
أعلنت جائزة "نيوستاد" الأدبية، المعروفة بلقب "نوبل الأميركية"، عن قائمتها القصيرة لدورة 2025، واختارت من بينها الروائي والشاعر الفلسطيني إبراهيم نصرالله، كأول وأبرز اسم عربي في القائمة، التي ضمّت 9 كتّاب م...المزيد
GMT 09:36 2025 الأربعاء ,18 حزيران / يونيو
إسرائيل تسعى لتدمير منشأة فوردو النووية المحصنة وترجيحات بانضمام أميركا للصراع مع إيران
GMT 13:47 1970 الأربعاء ,18 حزيران / يونيو
في اليوم السادس من الحرب ترامب يطالب باستسلام غير مشروط وخامنئي يهدد إسرائيل
GMT 18:28 2025 الثلاثاء ,17 حزيران / يونيو
لمحة عن أبرز صيحات ديكور المنزل لصيف 2025
GMT 11:53 2025 الثلاثاء ,17 حزيران / يونيو
تصاعد الصراع بين إيران وإسرائيل يلفت انتباه الصحف العالمية وسط تحذيرات من اندلاع حرب إقليمية
GMT 23:47 2025 الأربعاء ,18 حزيران / يونيو
40 دولة تجدد دعمها للسيادة الكاملة للمغرب على أقاليمه الجنوبية
GMT 14:07 2025 الأربعاء ,18 حزيران / يونيو
توم كروز يحصل على أول جائزة أوسكار فخرية في مسيرته
GMT 09:09 2019 الأربعاء ,31 تموز / يوليو
"نيسان" تستعرض واحدة من أشهر السيارات العائلية في الأسواق العالمية
GMT 18:42 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
تضطر هذا الشهر الى تغيير أولوياتك بسبب مشاكل متعدّدة
GMT 11:02 2019 الأربعاء ,27 شباط / فبراير
أبو ردينة يُدين خصم أموال عائلات أبطال الشعب الفلسطيني
GMT 06:31 2024 الأربعاء ,18 أيلول / سبتمبر
هاريس تدعو إلى وقف إطلاق النار بين إسرائيل و حماس وحل الدولتين لاستقرار الشرق الأوسط بطريقة تحد من نفوذ إيران
GMT 12:53 2021 السبت ,07 آب / أغسطس
داسيا" و"رونو" ينعشان مبيعات السيارات في المغرب
GMT 07:26 2021 الإثنين ,07 حزيران / يونيو
"أهياض" رقصة سوسية عريقة من التاريخ الحربي والطقوس الفلاحية المغربية
GMT 11:29 2021 الخميس ,22 إبريل / نيسان
وزارة الصحة المغربية ترسم خريطة إصلاحية بعد تعميم الحماية الاجتماعية
GMT 02:46 2020 الإثنين ,19 تشرين الأول / أكتوبر
تأسيس فرع منتدى الصحراء للحوار والثقافات بجهة كلميم واد نون
GMT 23:32 2020 الثلاثاء ,04 آب / أغسطس
إيفرجراند يهزم شينزين كايزا في الدوري الصيني
GMT 02:17 2020 السبت ,06 حزيران / يونيو
القبعات القش تتصدر قائمة أحدث صيحات الموضة
GMT 05:46 2020 الإثنين ,27 كانون الثاني / يناير
شركة "لفيت" تنافس بأقوى سيارات الدفع الرباعي في العالم
GMT 10:29 2019 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر
أجمل ألوان احمر الشفاه لشتاء 2020
GMT 01:32 2019 الأربعاء ,12 حزيران / يونيو
تكليف مصطفى رزق للقيام بأعمال أمين عام جامعة كفر الشيخ
GMT 08:15 2019 الخميس ,23 أيار / مايو
نصائح من خبيرة "الفونغ شوي" لطرد الطاقة السلبية من المنزل
GMT 18:54 2019 الخميس ,16 أيار / مايو
العاهل المغربي يزور ضريح الملك الراحل محمد الخامس
GMT 05:46 2019 الجمعة ,26 إبريل / نيسان
السعودية تستبدل سجاد المسجد النبوي الأحمر بآخر "أخضر ذكي"
GMT 09:36 2019 الخميس ,21 آذار/ مارس
"فولكس فاغن" تختبر الجيل الثامن من سيارات "غولف"
GMT 13:57 2019 الأحد ,03 آذار/ مارس
دراسة تكشف العلاقة بين نسبة الذكاء لدى الشخص وملامح الوجه
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر