صدر حديثا الطبعة العربية من كتاب "الصحافة.. قضايا نقدية" للمؤلف "ستيوارت آلان" وترجمة باسمة ياسين والصادر عن مجموعة النيل العربية والذي يتعرض للقضايا الرئيسية التي تواجه الصحافة اليوم وماهية المناقشات الهامة المتعلقة بأشكال وممارسات عمل التقرير الصحفي وكيفية تحسين جودة العمل الإخباري. "الصحافة.. قضايا نقدية" كتاب يكشف عن الموضوعات الرئيسية التي تتضمنها الدراسات المتعلقة بالأخبار والصحافة حيث يجمع مختارات شيقة من مقالات أصلية ترتبط بأكثر الموضوعات والمناقشات وأشكال الجدل أهمية في هذا المجال المتنامي بشكل سريع باستخدام نطاق واسع من دراسات الحالات، والموضوعات تشتمل على دور الصحافة تجاه الديمقراطية والمصادر النشطة للمعلومات في مجال إنتاج الأخبار وأخلاقيات الصحافة والتحيز الجنسي والتمييز العرقي في الأخبار والتحول إلى الصحف المصورة الصغيرة، والفضائح، والشخصيات المشهورة وعمل التقرير الصحفي الذي يدور حول الصراع والإرهاب والحرب ومستقبل صحافة التحقيقات.